1 00:02:15,368 --> 00:02:16,835 Кофе, пожалуйста. 2 00:02:18,771 --> 00:02:21,205 Ты знаешь, где Марио? 3 00:02:21,374 --> 00:02:22,341 Марио? 4 00:02:22,509 --> 00:02:24,477 Думаю, сзади. 5 00:02:35,588 --> 00:02:38,421 Я не верю в это. Как вы? 6 00:02:40,760 --> 00:02:43,490 - Так ты еще здесь тусуешься! - Я же говорил тебе, что сделал. 7 00:02:43,696 --> 00:02:45,493 Я почти зашёл к тебе домой. 8 00:02:45,598 --> 00:02:48,260 Потом я вспомнил, что ты сказал мне Кафе-де-Арриве. 9 00:02:48,535 --> 00:02:50,332 - Итак, вы сделали большой шаг. - Окончательно. 10 00:02:50,537 --> 00:02:54,029 - Пьеро не пришел? - Он не мог выбраться из постели. 11 00:02:55,208 --> 00:02:58,371 У меня есть работа с сентября. Ландшафтный садовник. 12 00:02:58,578 --> 00:03:00,375 - Как ты это нашел? - Мой отец. 13 00:03:01,080 --> 00:03:02,172 Большой. 14 00:03:02,348 --> 00:03:05,374 - Что ты задумал? - Я трудолюбивый человек. 15 00:03:05,585 --> 00:03:07,644 Замечательно. Ты в книгах? 16 00:03:07,820 --> 00:03:11,449 Я расскажу вам об этом. Это потрясающая работа. Классный. 17 00:03:11,724 --> 00:03:14,090 Действительно? И это платит? 18 00:03:14,294 --> 00:03:16,922 Да. Это газ. 19 00:03:17,130 --> 00:03:18,256 Замечательно. 20 00:03:18,464 --> 00:03:20,432 мне было интересно если бы ты мог меня поставить 21 00:03:20,633 --> 00:03:23,261 на несколько дней, пока я не найду комнату. 22 00:03:25,205 --> 00:03:27,469 - Без проблем. Приходи ко мне. - Конечно? 23 00:03:27,574 --> 00:03:30,407 - Это не Ритц, предупреждаю. - Какая разница? 24 00:03:30,510 --> 00:03:35,174 Странно, не так ли? Ты и я вместе. - Что будешь делать до сентября? 25 00:03:47,193 --> 00:03:49,354 Я думаю, никого нет дома. Держи это. 26 00:03:51,331 --> 00:03:52,958 Если они вышли, пойдем. 27 00:03:53,466 --> 00:03:55,434 Я хочу получить имя. 28 00:03:57,237 --> 00:03:58,932 Для чего, черт возьми, этот блокнот? 29 00:03:59,038 --> 00:04:02,007 Поверь мне на секунду, ладно? 30 00:04:03,376 --> 00:04:04,843 Мне нужно быть организованным. 31 00:04:06,479 --> 00:04:08,947 Мы из издательства. 32 00:04:09,215 --> 00:04:12,707 Продаем книги по изобразительному искусству. 33 00:04:12,919 --> 00:04:14,819 Какие искусства? Ваша мать. 34 00:04:34,340 --> 00:04:36,467 Это бесполезно. Пойдем куда-нибудь еще. 35 00:04:38,411 --> 00:04:40,436 Доброе утро, мадам. Вы бы были... 36 00:04:40,713 --> 00:04:42,340 Извините, я допустил ошибку. 37 00:04:42,448 --> 00:04:45,440 Придурок! Вам было бы интересно в книгах по искусству, мадам? 38 00:04:45,551 --> 00:04:47,109 Вовсе нет. 39 00:04:47,220 --> 00:04:49,415 Извините. 40 00:04:51,991 --> 00:04:54,425 - Они грубые. - Лучше всего сказать, что ты допустил ошибку. 41 00:04:54,527 --> 00:04:59,055 Я хочу увидеть что за этими стенами. 42 00:04:59,265 --> 00:05:02,325 Это приключение, в которое стоит погрузиться дома людей, оглянитесь вокруг. 43 00:05:02,435 --> 00:05:04,062 Позвольте мне разобраться с этим. 44 00:05:04,170 --> 00:05:09,472 Но ты никогда не пройдешь мимо домофон! 45 00:05:10,343 --> 00:05:12,311 Я хотел бы увидеть кого-нибудь для разнообразия! 46 00:05:26,259 --> 00:05:28,227 Ты берешь верх. Я возьму нижнюю часть. 47 00:05:29,395 --> 00:05:32,193 Видишь, что я вижу? - Четвертый этаж весь закрыт. 48 00:05:32,298 --> 00:05:33,765 Просто нам повезло. 49 00:05:36,002 --> 00:05:40,132 Давайте работать быстро. у меня это было с энциклопедиями на сегодняшний день. 50 00:05:50,650 --> 00:05:52,982 - Что это такое? - Вы знаете издательство «Фламмарион»? 51 00:05:53,086 --> 00:05:56,817 Мы продаем книги по искусству. Знаете, художественная классика. 52 00:05:56,923 --> 00:05:59,118 Вот один из Тициана. - Слушай, я тороплюсь. 53 00:05:59,225 --> 00:06:01,523 - Он был великим художником. - Не интересно. 54 00:06:01,627 --> 00:06:03,720 Как ты можешь такое говорить? 55 00:06:03,830 --> 00:06:06,060 Вы даже не смотрели на них. 56 00:06:06,165 --> 00:06:08,190 Посмотрите на это - - Заходите. 57 00:06:08,301 --> 00:06:09,268 Где? 58 00:06:10,536 --> 00:06:11,764 Пойдем. 59 00:06:17,343 --> 00:06:19,436 - В какую сторону? - Здесь. 60 00:06:22,382 --> 00:06:23,906 В чем дело? 61 00:06:24,951 --> 00:06:26,043 Торопиться! 62 00:06:29,155 --> 00:06:32,090 Я куплю все твои книги если ты сможешь остановить это. 63 00:06:33,092 --> 00:06:37,222 Быстро, нам нужно отключить магистраль. Где водопровод? 64 00:06:38,131 --> 00:06:39,928 На кухне, под раковиной. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,527 - Я пойду. - Быстро, быстрее! 66 00:06:43,403 --> 00:06:45,735 Дай мне тряпку или что-нибудь в этом роде. 67 00:06:45,938 --> 00:06:49,931 Торопиться! Тряпка или что-то в этом роде чтобы остановить это. 68 00:06:51,944 --> 00:06:52,911 Здесь. 69 00:06:54,080 --> 00:06:56,548 Но здесь все чисто. 70 00:06:56,649 --> 00:06:58,116 Какая разница? 71 00:07:02,355 --> 00:07:04,323 Я думаю, мы поняли. Хорошо? 72 00:07:04,857 --> 00:07:06,324 Это фантастика. 73 00:07:06,426 --> 00:07:09,054 - Это сработало? - Поздравляю. Вы эксперт. 74 00:07:09,862 --> 00:07:11,329 Я мог бы поцеловать тебя. 75 00:07:12,098 --> 00:07:15,795 Люди внизу будут счастливы. Ты должен им сказать. 76 00:07:16,602 --> 00:07:18,365 Старуха, которая там живет 77 00:07:18,471 --> 00:07:20,632 находится в отпуске на Ривьере. 78 00:07:20,840 --> 00:07:22,467 Я напишу и расскажу ей. 79 00:07:23,443 --> 00:07:25,035 Я скоро вернусь. 80 00:07:28,014 --> 00:07:29,948 Вы это слышали? 81 00:07:30,049 --> 00:07:31,949 Женщина внизу в отпуске. 82 00:07:32,051 --> 00:07:33,575 Хорошо для нее. 83 00:07:33,686 --> 00:07:35,551 Нам тоже хорошо. 84 00:07:35,655 --> 00:07:37,282 Что? О, нет! 85 00:07:37,390 --> 00:07:39,688 Я не хочу участвовать в этом дерьме. 86 00:07:45,131 --> 00:07:47,031 Ты уверен, что старая ведьма ушла? 87 00:07:47,133 --> 00:07:48,760 Она на Ривьере. 88 00:07:48,868 --> 00:07:51,132 Если кто-то придет, мы скажем, что потеряли ключи. 89 00:07:51,237 --> 00:07:52,704 Это действительно глупо. 90 00:07:54,340 --> 00:07:55,807 Держи это потише. 91 00:09:19,292 --> 00:09:21,089 Ничто из этого не стоит ни копейки. 92 00:09:48,454 --> 00:09:49,921 Хозяева. 93 00:10:07,740 --> 00:10:10,004 Это может быть все мусор, но я беру кое-что. 94 00:10:10,710 --> 00:10:12,177 Не принимайте близко к сердцу. 95 00:11:54,413 --> 00:11:56,244 Торопиться! Там парень! 96 00:11:56,348 --> 00:11:58,475 Какой парень? Дай мне секунду. Не паникуйте. 97 00:11:58,584 --> 00:12:00,711 Я говорю тебе там парень. 98 00:12:14,366 --> 00:12:16,027 Отлично... 99 00:12:16,135 --> 00:12:18,535 Легко, легко. 100 00:12:32,651 --> 00:12:34,243 Техас, тихо. 101 00:12:40,993 --> 00:12:42,756 Техас, сиди спокойно. 102 00:12:46,098 --> 00:12:48,259 Будь осторожен. Он обучен убивать. 103 00:12:49,902 --> 00:12:53,030 Техас, сиди спокойно. 104 00:13:06,619 --> 00:13:08,086 Опять ты! 105 00:13:09,321 --> 00:13:11,016 Техас, тише! 106 00:13:12,958 --> 00:13:15,984 Осторожный. Он немного нервный сегодня вечером. 107 00:13:16,862 --> 00:13:18,420 Он опасен. 108 00:13:24,436 --> 00:13:27,405 Вам не стыдно за себя? 109 00:13:31,777 --> 00:13:33,244 Не двигайся. 110 00:13:38,050 --> 00:13:39,950 Я буду с тобой через секунду. 111 00:13:44,056 --> 00:13:45,853 Извините, но я не могу вам доверять. 112 00:13:47,059 --> 00:13:48,686 Легко, Техас. 113 00:13:48,794 --> 00:13:49,852 Вниз! 114 00:13:52,264 --> 00:13:54,198 Техас, ложись! 115 00:14:12,117 --> 00:14:13,744 Как твои дела этим вечером? 116 00:14:14,286 --> 00:14:15,913 Хорошо, спасибо. 117 00:14:26,799 --> 00:14:28,596 Не двигайся, Техас. 118 00:14:35,908 --> 00:14:37,899 Он не двигается, не так ли? 119 00:14:50,789 --> 00:14:52,416 Что нам делать сейчас? 120 00:14:52,524 --> 00:14:54,048 Это твоя проблема. 121 00:14:54,159 --> 00:14:56,286 Ты втянул нас в этот бардак. 122 00:14:56,829 --> 00:14:58,387 Я не хотел приходить. 123 00:14:59,531 --> 00:15:01,089 Что это было? 124 00:15:02,501 --> 00:15:04,128 Вы собираетесь это узнать. 125 00:15:07,306 --> 00:15:08,773 Дай мне покурить. 126 00:15:11,410 --> 00:15:13,037 Он не одобряет. 127 00:15:15,915 --> 00:15:17,041 Глупая собака. 128 00:15:17,149 --> 00:15:19,049 Я не думаю, что я ему нравлюсь. 129 00:15:19,151 --> 00:15:20,778 - Да, он делает. - Я говорю вам, что он этого не делает. 130 00:15:20,886 --> 00:15:23,446 Я могу сказать это по его глазам. Я не его тип. 131 00:15:25,491 --> 00:15:26,458 Свинья! 132 00:15:26,558 --> 00:15:28,822 - Не волнуй его! - Я нет. 133 00:15:42,708 --> 00:15:44,403 Ты мне нужен. 134 00:15:44,510 --> 00:15:45,977 А что я? 135 00:15:49,048 --> 00:15:50,515 Я тебе нужен? 136 00:15:50,616 --> 00:15:52,675 Двести франков за три минуты работы. 137 00:16:58,150 --> 00:16:59,617 На коленях! 138 00:17:12,731 --> 00:17:14,198 Снимите перчатки. 139 00:17:57,543 --> 00:17:59,306 Нассать ему на лицо. 140 00:19:07,913 --> 00:19:09,380 Ты в порядке? 141 00:19:20,025 --> 00:19:21,652 Все еще собираетесь в Барселону? 142 00:19:22,194 --> 00:19:23,491 Да. 143 00:19:25,564 --> 00:19:27,896 Я вернусь через две недели. 144 00:19:48,053 --> 00:19:49,680 У тебя есть ключ? 145 00:19:51,490 --> 00:19:52,650 Хорошо? 146 00:19:57,596 --> 00:19:58,858 Хорошо? 147 00:20:02,100 --> 00:20:03,829 Ты сделал ее? 148 00:20:08,407 --> 00:20:10,170 Что это за место? 149 00:20:10,709 --> 00:20:12,472 Это бордель? 150 00:20:15,113 --> 00:20:17,081 Как вы думаете, мы можем украсть немного бабла? 151 00:20:17,783 --> 00:20:19,307 Скажи мне. 152 00:20:21,086 --> 00:20:22,986 Не могли бы вы ответить? 153 00:20:32,764 --> 00:20:34,391 Марио, мы уходим. 154 00:20:44,109 --> 00:20:48,068 Я хотел бы - пригласить тебя на ужин. 155 00:20:49,047 --> 00:20:50,708 У меня есть деньги. 156 00:20:50,916 --> 00:20:52,383 Давай, скажи да. 157 00:20:55,988 --> 00:20:58,786 Подожди меня внизу. Я хочу сначала измениться. 158 00:21:05,631 --> 00:21:07,622 Она у нас есть. У нее на нас ничего нет. 159 00:21:09,167 --> 00:21:11,533 Кстати, что ты с ней сделал? 160 00:21:12,437 --> 00:21:13,699 Ничего. 161 00:21:14,273 --> 00:21:16,537 Оставь меня в покое на пять минут. - Почему? 162 00:21:16,642 --> 00:21:18,701 Потому что. Расколоть. 163 00:21:19,244 --> 00:21:20,939 Что с тобой? 164 00:21:21,046 --> 00:21:22,513 Я не знаю. 165 00:21:23,282 --> 00:21:24,909 Итак, ты идешь? 166 00:21:28,920 --> 00:21:30,353 Здесь. 167 00:21:31,423 --> 00:21:32,890 Теперь иди! 168 00:21:35,394 --> 00:21:37,362 Ты настоящая боль. Возьмите все это. 169 00:21:38,196 --> 00:21:39,959 Теперь беги. 170 00:21:45,871 --> 00:21:47,498 Увидимся позже. 171 00:21:59,651 --> 00:22:01,448 Откуда ты? 172 00:22:02,921 --> 00:22:04,548 Что вы делаете? 173 00:22:05,557 --> 00:22:07,184 Это зависит. 174 00:22:10,262 --> 00:22:12,059 Ты мне не доверяешь? 175 00:22:13,932 --> 00:22:15,422 Это не так. 176 00:22:20,672 --> 00:22:23,300 У меня действительно нет прошлого. 177 00:22:32,584 --> 00:22:34,313 Прошу прощения. 178 00:22:34,419 --> 00:22:36,410 Еще один, пожалуйста. 179 00:22:37,189 --> 00:22:39,384 Я не могу есть без вина. 180 00:22:43,495 --> 00:22:45,554 Так что же ты делаешь? Я имею в виду - 181 00:22:47,466 --> 00:22:48,933 Я? 182 00:22:50,635 --> 00:22:52,762 Ты не должен задавать мне вопросы, потому что 183 00:22:53,605 --> 00:22:55,095 либо я лгу 184 00:22:55,607 --> 00:22:57,234 или я им не отвечаю. 185 00:23:00,379 --> 00:23:02,006 Здесь. Пока ты ждешь. 186 00:23:05,650 --> 00:23:07,447 Будет ли твой друг говорить? 187 00:23:09,755 --> 00:23:11,746 Он не понимал что происходило. 188 00:23:15,627 --> 00:23:17,219 А вы? 189 00:23:21,433 --> 00:23:23,060 Я смотрю на тебя. 190 00:23:28,807 --> 00:23:30,900 Почему ты вышел со мной сегодня вечером? 191 00:23:31,510 --> 00:23:33,705 Потому что ты волновался? 192 00:23:35,280 --> 00:23:36,907 Вы боялись? 193 00:23:41,553 --> 00:23:43,282 Я не из тех осторожных. 194 00:23:53,632 --> 00:23:55,259 У меня нет денег. 195 00:23:56,635 --> 00:23:58,432 Это правда. Я правда нет. 196 00:24:02,641 --> 00:24:05,872 Видишь ли, я расплатился со своим другом чтобы мы могли побыть одни. 197 00:24:07,112 --> 00:24:09,603 Действительно? Ты это сделал? 198 00:24:15,220 --> 00:24:16,687 Я польщен. 199 00:24:23,562 --> 00:24:25,029 Вот, пожалуйста. 200 00:24:42,113 --> 00:24:44,081 Это время когда они убивают лошадей. 201 00:24:46,585 --> 00:24:48,348 Откуда ты это знаешь? 202 00:24:48,453 --> 00:24:50,318 Когда-то я работал на скотобойне. 203 00:24:52,591 --> 00:24:54,115 На что это было похоже? 204 00:24:54,226 --> 00:24:55,488 Ужасный. 205 00:24:58,997 --> 00:25:01,522 Через несколько дней 206 00:25:02,801 --> 00:25:04,666 Я начал к этому привыкать, 207 00:25:05,136 --> 00:25:06,694 поэтому я уволился. 208 00:25:15,013 --> 00:25:16,947 Мы так много выпили. 209 00:25:17,916 --> 00:25:20,510 Эй, пёс, я не вор! 210 00:25:33,198 --> 00:25:36,258 Ты тоже хочешь пить? 211 00:26:01,660 --> 00:26:03,560 Ты хочешь пить, не так ли, Техас? 212 00:27:03,989 --> 00:27:05,616 Стол. 213 00:27:06,825 --> 00:27:08,315 Очень хороший. 214 00:27:10,061 --> 00:27:11,688 Теперь я понял. 215 00:27:16,501 --> 00:27:19,231 Я задерну шторы. Это слишком ярко. 216 00:27:20,639 --> 00:27:22,106 Без проблем. 217 00:27:23,041 --> 00:27:24,508 Конечно, это нормально? 218 00:27:27,412 --> 00:27:28,879 Никогда не знаешь. 219 00:27:30,215 --> 00:27:31,842 Я не хочу... 220 00:27:37,155 --> 00:27:40,215 Всегда трудно сказать. 221 00:27:43,795 --> 00:27:45,422 Где я? 222 00:27:46,564 --> 00:27:48,498 Я тебе мешаю? 223 00:27:48,600 --> 00:27:50,329 Я являюсь обузой? 224 00:27:52,837 --> 00:27:54,168 Ариана? 225 00:27:57,742 --> 00:27:59,767 Она действительно нечто! 226 00:28:12,657 --> 00:28:14,284 Будь милым. 227 00:28:20,765 --> 00:28:22,255 Собака здесь. 228 00:29:02,173 --> 00:29:03,800 Я занят. 229 00:29:06,678 --> 00:29:10,114 Да. Все в порядке. Извините, я забыл. 230 00:29:11,950 --> 00:29:13,542 Ты пошлешь кого-нибудь? 231 00:29:13,651 --> 00:29:15,619 Хорошо, я сразу подпишу. 232 00:29:15,887 --> 00:29:17,377 Хорошо. Отлично. 233 00:29:41,613 --> 00:29:43,080 Иди ложись. 234 00:30:03,935 --> 00:30:05,903 Я мог бы убить тебя сейчас, если бы захотел. 235 00:30:07,138 --> 00:30:08,833 Просто так. 236 00:30:09,374 --> 00:30:11,535 Одно нажатие и ты мертв. 237 00:30:13,778 --> 00:30:15,405 Твоя собака пропала. 238 00:30:48,546 --> 00:30:50,173 Сколько сейчас времени, пожалуйста? 239 00:30:50,381 --> 00:30:51,507 Полдень. 240 00:30:56,788 --> 00:30:58,255 Подожди. 241 00:30:59,290 --> 00:31:02,088 Вы можете прийти сегодня в 16:00. - Сегодня нехорошо. 242 00:31:02,227 --> 00:31:04,855 Нет, ты не можешь прийти сегодня. Перезвоните завтра. 243 00:31:09,200 --> 00:31:11,134 Мне сегодня этого не хочется. 244 00:31:14,205 --> 00:31:15,672 Спасибо, Люсьен. 245 00:31:26,618 --> 00:31:28,279 Прекрасный день. 246 00:31:29,754 --> 00:31:32,450 Хотите чай или кофе? - Чай. 247 00:31:33,725 --> 00:31:35,352 Зачем тебе два телефона? 248 00:31:36,261 --> 00:31:39,389 Дело Блэка. Уайт - моя личная линия. 249 00:31:39,931 --> 00:31:41,626 Какой из них зазвонил? 250 00:31:42,800 --> 00:31:44,267 Черный. 251 00:31:45,870 --> 00:31:47,997 Не задавайте слишком много вопросов утром. 252 00:32:12,997 --> 00:32:15,465 Подойдет ли это? для нашего друга внизу? 253 00:32:17,769 --> 00:32:19,031 Очень хороший. 254 00:32:19,137 --> 00:32:20,263 Ждать! 255 00:32:21,105 --> 00:32:22,572 Несколько волос. 256 00:32:26,678 --> 00:32:27,804 Хорошо. 257 00:32:57,308 --> 00:32:59,071 Блин, это не работает! 258 00:33:07,118 --> 00:33:08,745 Одет уже? 259 00:33:11,489 --> 00:33:15,152 Я не знаю, как это работает, потому что я никогда не завтракаю. 260 00:33:15,860 --> 00:33:17,851 Я думал... 261 00:33:20,965 --> 00:33:23,092 Как насчет поехать в деревню? 262 00:33:28,940 --> 00:33:30,703 Давай сразу уйдем. 263 00:33:35,279 --> 00:33:36,906 Нет планов? 264 00:33:43,154 --> 00:33:44,621 Куда? 265 00:33:45,323 --> 00:33:46,790 Я за рулем. 266 00:33:48,593 --> 00:33:50,390 - Я был здесь первым. - Я водитель. 267 00:33:50,595 --> 00:33:52,927 Вы можете получить колесо. Я возьму педали. 268 00:33:53,031 --> 00:33:55,625 В любом случае, я сильнее. - Это еще предстоит выяснить. 269 00:34:10,148 --> 00:34:11,615 Хорошая клубника. 270 00:34:11,716 --> 00:34:13,684 - Вам нет десерта, сэр? - Нет, спасибо. 271 00:34:20,158 --> 00:34:21,819 Это красивая сумка. 272 00:34:21,926 --> 00:34:23,393 Что это? 273 00:34:25,663 --> 00:34:27,290 Школьные табели успеваемости... 274 00:34:27,999 --> 00:34:29,591 Жорж Вальтер. 275 00:34:31,202 --> 00:34:32,669 Вы Ариана Уолтер. 276 00:34:36,441 --> 00:34:38,568 Концентрация: Хорошая, 277 00:34:39,777 --> 00:34:42,041 но неровный и имеет тенденцию блуждать. 278 00:34:43,381 --> 00:34:45,440 Быстро понимает 279 00:34:46,317 --> 00:34:47,978 и легко запоминает. 280 00:34:48,086 --> 00:34:49,383 Мой сын. 281 00:34:51,589 --> 00:34:53,216 Он мужчина в моей жизни. 282 00:34:55,426 --> 00:34:57,087 Вы не возражаете? 283 00:35:01,065 --> 00:35:03,033 Мне нравится тот факт, что у тебя есть ребенок. 284 00:35:12,143 --> 00:35:14,043 Он единственный человек, которому я не доверяю. 285 00:35:15,513 --> 00:35:17,105 Ты мне не доверяешь? 286 00:35:20,885 --> 00:35:24,480 Но я уже был один раз облажался. 287 00:35:27,692 --> 00:35:29,455 Я понимаю. 288 00:35:30,328 --> 00:35:32,262 Это не первый раз - 289 00:35:33,531 --> 00:35:35,192 Для меня это впервые. 290 00:35:37,702 --> 00:35:39,670 Впервые я почувствовал... 291 00:35:57,922 --> 00:35:59,549 Это мое! 292 00:36:02,260 --> 00:36:03,727 Так вот. 293 00:36:06,130 --> 00:36:07,620 Без проблем. 294 00:36:07,732 --> 00:36:09,324 Сильнейшие не всегда побеждают. 295 00:36:11,002 --> 00:36:12,833 Это нормально. 296 00:36:19,544 --> 00:36:23,002 Знаешь, у меня есть друг который живет здесь неподалеку. 297 00:36:24,081 --> 00:36:25,207 Действительно? 298 00:36:30,955 --> 00:36:32,422 У него красивый замок. 299 00:36:34,158 --> 00:36:35,625 Хорошо для него. 300 00:36:41,032 --> 00:36:42,863 Хотели бы вы его навестить? 301 00:36:45,403 --> 00:36:46,961 Не совсем. 302 00:36:53,578 --> 00:36:55,239 Очень жаль, потому что... 303 00:36:57,348 --> 00:36:59,043 он ждет меня. 304 00:37:03,120 --> 00:37:05,350 Вы давно это планировали? 305 00:37:11,462 --> 00:37:12,929 Пойдем? 306 00:37:28,479 --> 00:37:29,969 Доброе утро, Эмиль. 307 00:37:49,667 --> 00:37:51,931 Это место разваливается. 308 00:37:57,241 --> 00:37:59,209 Как отвратительно! 309 00:38:00,311 --> 00:38:02,677 Вы делаете какую-нибудь работу? пока меня нет, Эмиль? 310 00:38:04,382 --> 00:38:07,010 Хорошо? Что ты можешь сказать? 311 00:38:10,955 --> 00:38:13,753 Эмиль, тебе следовало бы вышел на пенсию много лет назад. 312 00:38:13,858 --> 00:38:17,385 Мы держим тебя только из жалости, так что будьте очень осторожны. 313 00:38:19,263 --> 00:38:20,753 Конечно, мадам. 314 00:38:21,832 --> 00:38:23,459 Наши гости приехали? 315 00:38:24,235 --> 00:38:25,793 Да, мадам. Час назад. 316 00:38:26,504 --> 00:38:28,631 Если бы мадам была бы так добра. 317 00:38:35,646 --> 00:38:37,443 Как дела, барон? 318 00:38:43,421 --> 00:38:46,083 Это молодая леди кого нужно наказать? 319 00:38:46,190 --> 00:38:47,817 Она вела себя непослушно. 320 00:38:49,860 --> 00:38:51,327 Как вы? 321 00:38:56,701 --> 00:38:58,328 Хочешь выпить? 322 00:39:00,838 --> 00:39:02,328 Виски, если оно у них есть. 323 00:39:03,607 --> 00:39:05,939 Эмиль, ты видишь этот джентльмен не пьет. 324 00:39:06,043 --> 00:39:08,034 Немедленно принесите ему виски. 325 00:39:22,493 --> 00:39:24,324 Этот стакан грязный, Эмиль. 326 00:39:33,671 --> 00:39:35,138 Очистите это! 327 00:39:41,145 --> 00:39:45,081 Все в порядке. Меня это не беспокоит. 328 00:39:49,687 --> 00:39:51,780 Мне нужна пепельница, Эмиль. 329 00:39:54,458 --> 00:39:55,948 Пепельница! 330 00:40:33,364 --> 00:40:35,298 Снимите ремень и выбейте ее. 331 00:42:21,038 --> 00:42:22,767 У тебя был хороший выходные, Жорж? 332 00:42:22,873 --> 00:42:24,500 Отлично, сэр. Спасибо. 333 00:42:27,545 --> 00:42:29,172 Кстати, как Готье? 334 00:42:29,680 --> 00:42:32,308 Отлично. Очень занят в эти дни. 335 00:42:33,183 --> 00:42:35,048 Хотите немного лимона? 336 00:42:35,152 --> 00:42:36,779 Кто такой Готье? 337 00:42:39,256 --> 00:42:41,019 Что-то случилось? 338 00:42:44,161 --> 00:42:46,129 Смажь мой тост маслом, Эмиль. 339 00:42:57,641 --> 00:42:59,404 Нет, я за рулем. 340 00:42:59,510 --> 00:43:00,636 Двигаться. 341 00:43:04,415 --> 00:43:05,882 Прекрати это! 342 00:43:08,285 --> 00:43:11,721 Я свяжу тебя. Я пристегну твой ремень безопасности. 343 00:43:16,427 --> 00:43:19,919 Пока, Эмиль. Извините, я имел в виду Жоржа. 344 00:43:22,232 --> 00:43:23,961 Позже, старик. 345 00:43:29,673 --> 00:43:31,140 Тебе все еще грустно? 346 00:43:31,342 --> 00:43:32,809 Мне не грустно. 347 00:43:33,110 --> 00:43:35,169 - Ты испугался? - Мне никогда не страшно. 348 00:43:35,279 --> 00:43:36,246 Лжец! 349 00:43:45,723 --> 00:43:47,190 Привет, Люсьен. 350 00:43:47,791 --> 00:43:49,418 Как вы? 351 00:43:49,526 --> 00:43:52,689 Есть какие-нибудь встречи сегодня? - Я поместил их все в книгу. 352 00:44:00,270 --> 00:44:01,737 Опять он? 353 00:44:02,773 --> 00:44:06,265 Можете ли вы получить копию ключа? для этого джентльмена, который здесь живет? 354 00:44:37,574 --> 00:44:39,064 Открой дверь, Люсьен. 355 00:44:41,945 --> 00:44:43,742 Мои маленькие любимые голодны. 356 00:44:47,051 --> 00:44:49,849 Сегодня я даю им муравьев. Завтра полетит. 357 00:44:51,255 --> 00:44:53,723 - Что это? - Растения. 358 00:44:55,993 --> 00:44:58,723 Завтра я накормлю их телятиной, или, может быть, некоторые мухи. 359 00:45:01,865 --> 00:45:03,332 Это от Готье. 360 00:45:04,034 --> 00:45:06,798 - Спасибо. Как он? - Он в порядке. 361 00:45:07,805 --> 00:45:09,705 Он хочет, чтобы вы немедленно ему позвонили. 362 00:45:09,807 --> 00:45:11,502 Ничего серьезного? 363 00:45:13,343 --> 00:45:14,970 До скорой встречи. 364 00:49:21,625 --> 00:49:23,320 Хотите немного телятины? 365 00:49:26,930 --> 00:49:28,454 Выпейте немного. 366 00:49:28,732 --> 00:49:30,529 Хороший. Хороший мальчик. 367 00:49:50,253 --> 00:49:51,720 Похоже на вечеринку. 368 00:49:55,692 --> 00:49:56,954 Подарок. 369 00:49:59,930 --> 00:50:01,488 Ух ты. 370 00:50:02,199 --> 00:50:03,996 Это очень мило с твоей стороны. 371 00:50:05,202 --> 00:50:06,533 Костюм. 372 00:50:07,504 --> 00:50:08,971 Потрясающий. 373 00:50:09,139 --> 00:50:12,802 Я вообще не ношу костюмы. Не возражаешь, если я просто надену штаны? 374 00:50:13,377 --> 00:50:16,437 - Ты привыкнешь. - Конечно. Я постараюсь. 375 00:50:17,414 --> 00:50:18,540 Спасибо. 376 00:50:20,684 --> 00:50:23,847 Я чиню кое-что для тебя. 377 00:50:25,455 --> 00:50:26,922 Это хорошо. 378 00:50:27,357 --> 00:50:28,824 Вы увидите. 379 00:50:28,992 --> 00:50:30,482 Не слишком устал? 380 00:50:31,294 --> 00:50:33,922 Как вы справляетесь? Должно быть, это утомительно. 381 00:50:34,464 --> 00:50:36,091 Нет, это очень увлекательно. 382 00:50:37,134 --> 00:50:40,001 Это интересно получить в безумие людей 383 00:50:41,071 --> 00:50:42,538 так интимно. 384 00:50:45,876 --> 00:50:47,503 Что для вас эти люди? 385 00:50:49,312 --> 00:50:50,472 Друзья. 386 00:50:51,648 --> 00:50:53,639 Разве ты не получаешь от этого никакого удовольствия? 387 00:50:54,117 --> 00:50:56,847 Конечно, когда я его даю. 388 00:50:56,953 --> 00:50:59,478 Тогда ты раб - 389 00:50:59,589 --> 00:51:01,079 - Нет. - Да. 390 00:51:01,191 --> 00:51:03,318 Вы в их распоряжении. 391 00:51:03,427 --> 00:51:06,521 Нет, я не такой. Я бы не смог этого сделать, если бы мне это не нравилось. 392 00:51:06,630 --> 00:51:08,097 Конечно. 393 00:51:09,666 --> 00:51:11,293 Просто это... 394 00:51:12,602 --> 00:51:15,799 ты должен быть полностью доступен. 395 00:51:15,906 --> 00:51:18,170 И с тобой здесь... 396 00:51:20,010 --> 00:51:21,637 это сложно. 397 00:51:21,745 --> 00:51:23,406 Становится все труднее. 398 00:51:23,513 --> 00:51:25,140 Почему они это делают? 399 00:51:28,685 --> 00:51:31,017 Они не могут прийти? 400 00:51:31,121 --> 00:51:33,146 Это единственный способ прийти? 401 00:51:36,159 --> 00:51:39,595 Нисколько. Они часто занимаются любовью, как нормальные люди, 402 00:51:39,696 --> 00:51:41,493 дома, 403 00:51:42,132 --> 00:51:45,363 со своей женой, любовница или подруга. 404 00:51:45,902 --> 00:51:48,166 - Ты когда-нибудь занимался с ними любовью? - Никогда. 405 00:51:48,271 --> 00:51:49,863 - Никогда? - Нет, никогда. 406 00:51:49,973 --> 00:51:51,440 Некоторые вещи не смешиваются. 407 00:51:52,476 --> 00:51:55,445 Все, что я делаю, это режиссирую шоу. - Так я заметил. 408 00:51:57,347 --> 00:51:59,747 Странно, не так ли? 409 00:52:00,650 --> 00:52:04,211 Они те кто тебе скажет, что сказать? 410 00:52:07,357 --> 00:52:08,984 Они говорят мне, чего хотят. 411 00:52:09,092 --> 00:52:12,027 И я использую свое воображение чтобы улучшить его. 412 00:52:12,395 --> 00:52:15,455 Я проникаю в их фантазии, их жизнь. 413 00:52:15,565 --> 00:52:17,192 Это хорошо. 414 00:52:17,667 --> 00:52:19,760 Мне нравится, что. - Вам нравится это! 415 00:52:19,870 --> 00:52:23,806 Нет, я был немного в шоке тот первый раз с Эмилем. 416 00:52:23,907 --> 00:52:25,704 Я не знал, что происходит. 417 00:52:25,909 --> 00:52:27,900 - Реми? - Эмиль. 418 00:52:28,678 --> 00:52:30,441 Замок в деревне. 419 00:52:38,555 --> 00:52:40,182 Что это такое? 420 00:52:40,891 --> 00:52:42,518 Вы бы это поняли? 421 00:52:49,332 --> 00:52:50,799 Оливье здесь? 422 00:52:50,901 --> 00:52:52,732 Ждать. Я посмотрю. 423 00:52:54,304 --> 00:52:55,931 Кому-то нужен Оливье. 424 00:52:57,507 --> 00:52:59,134 Вы ищете Оливье? 425 00:53:11,955 --> 00:53:14,014 - Ты в порядке? - Ага. 426 00:53:16,026 --> 00:53:17,653 Ты счастлив здесь? 427 00:53:23,600 --> 00:53:25,227 Это потрясающе. 428 00:53:26,603 --> 00:53:28,969 Где вы были? - В стране. 429 00:53:29,839 --> 00:53:31,636 Я мешаю? 430 00:53:37,681 --> 00:53:39,376 Так ты в порядке? 431 00:53:42,152 --> 00:53:43,779 Ты мало говоришь. 432 00:53:45,088 --> 00:53:46,715 Не утром. 433 00:53:51,027 --> 00:53:52,494 Послушайте минутку. 434 00:53:54,297 --> 00:53:55,764 Я думал. 435 00:53:57,234 --> 00:53:59,225 Эта девушка могла бы быть золотая жила для нас. 436 00:54:26,663 --> 00:54:29,962 Если бы мы с тобой встретились- 437 00:54:30,767 --> 00:54:32,701 За ней должны быть люди. 438 00:54:34,104 --> 00:54:37,232 Я подумал, что я могу тебе понадобиться. 439 00:54:38,074 --> 00:54:40,065 Что ты делаешь? Слушать! 440 00:54:40,777 --> 00:54:42,244 Вы с ума сошли? 441 00:54:42,779 --> 00:54:44,906 Хорошо. 442 00:54:46,082 --> 00:54:48,880 Я никогда этого не говорил. Я просто зашёл. 443 00:54:49,853 --> 00:54:52,617 Я ничего не хочу от тебя! 444 00:54:54,124 --> 00:54:55,250 Откройте дверь. 445 00:54:55,392 --> 00:54:57,622 Либо собака, либо дверь. Вы выбираете. 446 00:55:00,330 --> 00:55:02,230 Хорошо, я открою твою дверь. 447 00:55:02,632 --> 00:55:04,327 Это все, что ты можешь сказать? 448 00:55:04,434 --> 00:55:06,334 Да, это все. 449 00:55:17,480 --> 00:55:18,947 Сволочь! 450 00:56:32,188 --> 00:56:33,815 Остановись здесь, сука! 451 00:59:08,978 --> 00:59:10,878 Теперь ваша очередь. 452 00:59:13,416 --> 00:59:15,509 Вы видели, как хорошо он это воспринял? 453 00:59:17,453 --> 00:59:19,421 Опустите глаза перед своей любовницей, 454 00:59:20,023 --> 00:59:21,650 раб! 455 00:59:26,062 --> 00:59:29,520 Какой красивый раб! 456 00:59:30,433 --> 00:59:32,333 Он любит свою любовницу, не так ли? 457 00:59:33,236 --> 00:59:36,000 Мы собираемся зашить его красивый рот. 458 00:59:39,142 --> 00:59:40,632 Возьми? 459 00:59:42,045 --> 00:59:43,569 Я собираюсь тебя подвести, 460 00:59:44,314 --> 00:59:47,408 и ты собираешься ползти у ног твоей госпожи. 461 00:59:57,360 --> 00:59:58,486 Ползти! 462 00:59:58,861 --> 01:00:01,193 Идите сюда. Здесь. 463 01:00:08,705 --> 01:00:10,332 На твоем животе. 464 01:00:11,374 --> 01:00:13,308 Я не хочу слышать ни звука! 465 01:00:16,045 --> 01:00:17,512 Собака! 466 01:00:27,323 --> 01:00:29,120 Я собираюсь тебя повесить. 467 01:00:31,995 --> 01:00:33,622 Сдери с тебя шкуру живьем! 468 01:00:34,931 --> 01:00:39,061 Какое красивое украшение ты там помиришься. 469 01:00:40,670 --> 01:00:42,137 Никакой пощады. 470 01:00:45,608 --> 01:00:47,405 Тебе больно, да? 471 01:00:50,213 --> 01:00:53,410 Я зашью тебе рот, глаза. 472 01:01:55,511 --> 01:01:56,842 Я не могу дышать! 473 01:01:56,946 --> 01:01:59,210 В чем дело? 474 01:02:02,518 --> 01:02:05,783 Эй, прекрати это. В чем дело? 475 01:02:05,888 --> 01:02:07,355 Я не могу дышать! 476 01:02:10,226 --> 01:02:11,853 Позвольте мне отменить эту вещь. 477 01:02:14,230 --> 01:02:15,891 Успокоиться. 478 01:02:19,068 --> 01:02:20,535 Я не хочу - 479 01:02:22,772 --> 01:02:24,239 Успокоиться. 480 01:02:32,081 --> 01:02:34,208 Я не хочу - Готье. 481 01:02:35,218 --> 01:02:36,708 Ты мне нужен. 482 01:02:39,122 --> 01:02:40,589 Готье кто? 483 01:02:41,290 --> 01:02:46,057 я не могу дать им чего они больше хотят. 484 01:02:52,068 --> 01:02:53,535 Отвали! 485 01:02:57,073 --> 01:02:58,540 Успокоиться. 486 01:03:10,453 --> 01:03:12,751 Теперь все кончено. 487 01:03:27,904 --> 01:03:29,496 Не могли бы вы дать мне руку? 488 01:03:36,979 --> 01:03:38,446 Лечь. 489 01:03:41,584 --> 01:03:43,074 Ты сумасшедший, ты знаешь это? 490 01:03:45,188 --> 01:03:46,655 Лечь. 491 01:03:59,836 --> 01:04:01,667 Сделайте глубокий вдох. 492 01:04:02,271 --> 01:04:04,262 Расслабляться. Я сделаю тебе чаю. 493 01:04:09,745 --> 01:04:11,212 Не двигайся. 494 01:04:30,533 --> 01:04:32,000 Что ты делаешь? 495 01:04:35,338 --> 01:04:36,635 Ответьте мне. 496 01:04:36,739 --> 01:04:38,764 Я еще не закончил внизу. Они ждут. 497 01:04:38,875 --> 01:04:40,809 Не до конца? Вы, должно быть, шутите. 498 01:04:40,910 --> 01:04:42,377 Замолчи. 499 01:04:42,612 --> 01:04:45,308 Хватит играть в шлюху а потом сломаюсь! 500 01:04:46,482 --> 01:04:48,040 Я не играю шлюху. 501 01:04:48,150 --> 01:04:51,085 Я шлюха, и мне это нравится. Я выбрал эту жизнь. 502 01:04:57,560 --> 01:04:59,721 Никогда больше так не делай. Понимать? 503 01:05:04,333 --> 01:05:05,994 Это не они. 504 01:05:06,235 --> 01:05:07,793 Это ты. 505 01:05:10,373 --> 01:05:13,103 Я люблю тебя, и это меня пугает. 506 01:05:14,343 --> 01:05:15,810 Вас пугает? 507 01:05:16,512 --> 01:05:18,571 Я больше ничего не понимаю. 508 01:05:22,051 --> 01:05:23,518 Ты спятил! 509 01:05:38,467 --> 01:05:39,593 Продолжать. 510 01:06:06,729 --> 01:06:08,321 Я иду с тобой. 511 01:06:09,131 --> 01:06:10,689 Я остаюсь с тобой. 512 01:06:18,541 --> 01:06:19,667 Сука! 513 01:10:04,200 --> 01:10:06,828 Ваше наказание будет полчаса в темноте. 514 01:10:20,749 --> 01:10:24,014 Мисс, вы, пожалуйста, послушайте? 515 01:10:24,353 --> 01:10:26,412 Мы могли бы покататься. 516 01:10:26,822 --> 01:10:29,017 Я бы взял тебя на руки, согреть тебя. 517 01:10:30,059 --> 01:10:32,425 Не бойтесь. Я еще не прикасался к тебе. 518 01:10:36,031 --> 01:10:38,158 Я не собираюсь тебя есть. 519 01:10:38,801 --> 01:10:40,735 Хотя я бы не прочь тебя съесть. 520 01:10:46,075 --> 01:10:47,702 Мы могли бы пойти в кино. 521 01:10:48,444 --> 01:10:50,674 Оставь меня в покое. Я женат. Не настаивайте! 522 01:10:51,981 --> 01:10:54,472 Я вызову полицию! - Слушать. 523 01:10:55,384 --> 01:10:58,683 Я просто хочу сводить тебя в кино 524 01:10:58,787 --> 01:11:00,311 чтобы нам было тепло... 525 01:11:01,657 --> 01:11:03,124 в темноте. 526 01:11:03,659 --> 01:11:05,456 Не воспринимайте это таким образом. 527 01:11:18,574 --> 01:11:21,134 Не трогай меня! 528 01:11:22,745 --> 01:11:23,837 Помощь! 529 01:11:43,999 --> 01:11:46,160 Она моя жена. Она эксгибиционистка. 530 01:11:47,836 --> 01:11:51,738 Ей нравятся мусорные баки. Она живет, чтобы трахаться в грязи. 531 01:11:52,541 --> 01:11:55,908 Иногда мне это надоедает. Я бы хотел кровать. 532 01:11:56,011 --> 01:11:58,809 Придурки! Преступники! Ты сумасшедший! 533 01:12:01,784 --> 01:12:04,184 Не убивайте бедную старушку. 534 01:12:04,286 --> 01:12:05,583 Давай, дорогая. 535 01:12:05,688 --> 01:12:07,519 - Тебе сегодня повезло. - Ты спятил? 536 01:12:12,695 --> 01:12:15,687 Она была не очень хороша. Я знаю человека, который намного лучше. 537 01:12:16,432 --> 01:12:17,899 Мы пойдем туда завтра. 538 01:12:18,367 --> 01:12:19,994 Нет. Завтра мы поиграем. еще одна игра. 539 01:12:20,102 --> 01:12:22,696 - Змеи когда-нибудь едят рыбу? - Иногда. 540 01:12:22,805 --> 01:12:25,103 - Могут ли они оказаться в ванне? - Нет. 541 01:12:26,141 --> 01:12:28,575 Вы наслаждаетесь ваннами и массажем все больше и больше, сэр. 542 01:12:28,677 --> 01:12:32,943 Да, но будь очень нежным. 543 01:12:34,783 --> 01:12:36,273 Я люблю это нежно. 544 01:12:39,121 --> 01:12:40,645 Дерьмо! 545 01:12:57,339 --> 01:12:59,034 Приятно позвонить. 546 01:13:00,275 --> 01:13:03,608 Дела действительно плохи. Я должен увидеть тебя немедленно. 547 01:13:04,747 --> 01:13:06,214 Возможно ли это? 548 01:13:07,783 --> 01:13:10,684 Спасибо. Я сейчас приду. 549 01:13:27,336 --> 01:13:28,963 Что это было? 550 01:13:29,838 --> 01:13:32,136 Слушай, мне пора идти. 551 01:13:32,241 --> 01:13:34,732 Не могли бы вы оказать мне услугу? 552 01:13:35,177 --> 01:13:37,407 Откройте банковский счет с этим на ваше имя. 553 01:13:37,646 --> 01:13:39,637 Почему от моего имени? 554 01:13:40,349 --> 01:13:41,839 Не задавайте вопросы. 555 01:13:41,950 --> 01:13:44,612 Это для нас обоих. - Мы оба? 556 01:13:45,087 --> 01:13:48,454 - Я должен идти. Увидимся. - Увидимся. 557 01:15:05,968 --> 01:15:07,265 Хозяйка. 558 01:15:08,303 --> 01:15:10,999 <Я> Я хочу пить. Пожалуйста. 559 01:15:37,566 --> 01:15:39,466 Я этого не заслуживаю. 560 01:15:42,137 --> 01:15:43,934 Ты просто хочешь меня соблазнить. 561 01:15:46,141 --> 01:15:48,166 Иногда у тебя нет жалости. 562 01:15:50,546 --> 01:15:53,845 Накажи меня, но я прошу тебя, не слишком сложно. 563 01:15:54,016 --> 01:15:56,246 Это больно. - Действительно? 564 01:15:59,021 --> 01:16:00,648 Что ты здесь делаешь? 565 01:16:01,957 --> 01:16:03,584 Она сказала тебе прийти? 566 01:16:05,060 --> 01:16:07,187 Она способна на все. - Как что? 567 01:16:10,232 --> 01:16:12,029 Что она с тобой делает? 568 01:16:13,201 --> 01:16:14,668 Ответь мне 569 01:16:15,737 --> 01:16:17,398 или я действительно причиню тебе боль. 570 01:16:26,782 --> 01:16:28,909 Просто делай то, что она тебе сказала, 571 01:16:29,818 --> 01:16:31,445 или убирайся отсюда. 572 01:16:32,254 --> 01:16:33,551 Понимать? 573 01:16:37,559 --> 01:16:40,119 Кто ты? Госпожа! 574 01:16:41,697 --> 01:16:44,029 Я подписал контракт. Я хочу только то, о чем просил. 575 01:16:44,833 --> 01:16:47,301 Убирайся к черту! 576 01:16:49,605 --> 01:16:52,665 Ты идиот! Ты даже не знаешь, кто я. 577 01:16:52,774 --> 01:16:54,969 Я выгоню тебя. Я сильный. 578 01:16:55,077 --> 01:16:56,135 Засранец! 579 01:16:57,012 --> 01:16:59,139 Не! Ты делаешь мне больно! 580 01:17:00,882 --> 01:17:02,679 Убирайся! Помощь! 581 01:17:16,598 --> 01:17:18,065 Мне жаль. 582 01:17:19,735 --> 01:17:21,566 Она будет здесь с минуты на минуту. 583 01:17:44,393 --> 01:17:46,361 Ее здесь нет. Она ушла. 584 01:17:46,728 --> 01:17:47,888 Говорящий. 585 01:17:50,899 --> 01:17:52,366 Кто это? 586 01:17:53,635 --> 01:17:55,159 С кем я разговариваю? 587 01:17:56,772 --> 01:17:59,798 Откуда ты меня знаешь? 588 01:18:00,542 --> 01:18:02,840 Кто дал тебе мое имя? Отвечать. 589 01:18:03,311 --> 01:18:04,778 Это глупо. 590 01:18:06,882 --> 01:18:08,645 Ты Готье, вот кто ты. 591 01:18:11,653 --> 01:18:13,280 Он меня раздражает. Не скажу, кто он. 592 01:18:15,090 --> 01:18:16,557 Все в порядке. 593 01:18:16,792 --> 01:18:18,282 Нет, еще нет. 594 01:18:18,860 --> 01:18:20,487 Я ей скажу. 595 01:18:21,997 --> 01:18:23,624 Да, это был мистер Оливье. 596 01:18:24,766 --> 01:18:26,233 Тогда это был Готье. 597 01:18:28,537 --> 01:18:30,664 Это было, не так ли? 598 01:18:30,872 --> 01:18:32,499 Это был господин Готье. 599 01:18:35,177 --> 01:18:36,838 Я должен знать. 600 01:18:37,112 --> 01:18:38,579 Кто он? 601 01:18:38,914 --> 01:18:40,575 - Кто есть кто? - Готье. 602 01:18:41,349 --> 01:18:44,978 Он просто господин Готье. У них совместный бизнес. 603 01:18:45,787 --> 01:18:47,414 Это все, что я знаю. 604 01:18:47,522 --> 01:18:49,080 Посмотрим на это. 605 01:18:53,361 --> 01:18:54,828 Все в порядке? 606 01:18:56,098 --> 01:18:57,395 Просто отлично. 607 01:18:59,668 --> 01:19:01,533 В банке все в порядке? 608 01:19:02,237 --> 01:19:05,172 Да. Мне даже дали чек. 609 01:19:07,609 --> 01:19:09,543 Эти цветы для меня? 610 01:19:13,048 --> 01:19:14,606 Как мило. 611 01:19:16,551 --> 01:19:19,019 Я чувствовал, что они были ждет меня в банке. 612 01:19:19,321 --> 01:19:22,518 Когда я вышел, был этот парень. 613 01:19:24,226 --> 01:19:26,626 Он знал обо мне все, даже мое имя. 614 01:19:28,864 --> 01:19:29,990 Почему? 615 01:19:31,466 --> 01:19:33,957 Ему нужна была информация. 616 01:19:35,070 --> 01:19:37,436 Я думаю, он охотился за более крупной рыбой. 617 01:19:38,306 --> 01:19:40,536 я не хочу оказаться в тюрьме. 618 01:19:46,848 --> 01:19:49,078 Если ты увидишь его снова, 619 01:19:49,584 --> 01:19:51,051 ты ничего не знаешь. 620 01:19:51,319 --> 01:19:53,617 Вот что я ему сказал. 621 01:19:54,422 --> 01:19:55,889 Но он знает мое имя. 622 01:20:06,935 --> 01:20:09,062 Цветы живут дольше если срезать их под наклоном. 623 01:20:09,171 --> 01:20:10,968 Таким образом они получают больше воды. 624 01:20:11,239 --> 01:20:12,706 Я знаю. 625 01:20:13,441 --> 01:20:14,908 Тогда сделай это. 626 01:20:23,485 --> 01:20:25,248 И используйте холодную воду. 627 01:20:28,490 --> 01:20:30,117 Кто такой господин Готье? 628 01:20:36,364 --> 01:20:39,595 Он тоже знает мое имя. 629 01:20:40,402 --> 01:20:42,029 Он звонил некоторое время назад. 630 01:20:48,410 --> 01:20:51,243 Эти зеленые штучки, трава спаржи, 631 01:20:51,346 --> 01:20:54,679 цветочные магазины используют его как наполнитель. 632 01:20:55,383 --> 01:20:58,352 Люди с хорошим вкусом выбрасывают это. 633 01:21:08,730 --> 01:21:11,358 Скажи мне, кто такой Готье? Он какой-то богатый сутенер? 634 01:21:11,466 --> 01:21:13,229 Он поддерживает вас? 635 01:21:14,903 --> 01:21:17,030 Скажи мне. Я хочу знать. 636 01:21:19,040 --> 01:21:21,235 Вы действительно хотите знать кто такой господин Готье? 637 01:21:22,878 --> 01:21:24,345 Тогда я вам скажу. 638 01:21:26,047 --> 01:21:28,277 Он отличная лошадь который выигрывает каждую гонку. 639 01:21:28,383 --> 01:21:30,408 Благодаря ему, мы собираемся в отпуск. 640 01:21:30,986 --> 01:21:32,578 Понимать? 641 01:21:34,990 --> 01:21:37,458 Что касается твоего несуществующего копа, 642 01:21:37,759 --> 01:21:40,523 узнай его имя в следующий раз, и я позабочусь о нем. 643 01:21:41,229 --> 01:21:42,355 Хорошо? 644 01:21:56,578 --> 01:21:58,546 Что ты делаешь? 645 01:21:58,647 --> 01:22:00,979 Мне нужно выполнить поручение. Я вернусь через два часа. 646 01:22:03,551 --> 01:22:05,781 Ты остаешься дома? - Ага. Я буду ждать тебя. 647 01:23:48,923 --> 01:23:50,550 Убирайся оттуда. 648 01:24:13,815 --> 01:24:15,442 Посмотрите, что сделала собака. 649 01:24:16,051 --> 01:24:19,020 Он такая боль. - Я опаздываю. 650 01:24:30,331 --> 01:24:32,993 Вы видели Готье и подарили ему все ваши деньги снова. 651 01:24:36,638 --> 01:24:38,401 Скажи мне, или я все уничтожу. 652 01:24:38,506 --> 01:24:39,973 Я больше не могу это терпеть. 653 01:24:40,975 --> 01:24:43,443 Если мы собираемся остаться вместе, Я должен знать. 654 01:24:43,545 --> 01:24:47,003 И если ты хочешь, чтобы мы остались вместе, Оливье, прекрати это прямо сейчас. 655 01:25:11,840 --> 01:25:14,274 Не возвращайся. Я не могу помочь таким людям, как вы. 656 01:25:14,375 --> 01:25:16,002 Это не моя вина. 657 01:25:20,081 --> 01:25:22,208 Даже не умоляй. Я больше никогда тебя не увижу. 658 01:25:30,625 --> 01:25:32,786 Дайте мне покопаться спокойно. 659 01:25:34,596 --> 01:25:37,292 Будь хорошим. Разве мы теперь не друзья? 660 01:25:42,470 --> 01:25:43,937 Что это? 661 01:25:51,679 --> 01:25:53,510 Что это? 662 01:25:53,615 --> 01:25:55,242 Знаешь этих ребят? 663 01:25:56,551 --> 01:25:58,018 Знаешь их? 664 01:26:00,555 --> 01:26:03,649 Легко, Техас. Мы просто проводим расследование. 665 01:26:04,692 --> 01:26:06,159 Ты знаешь это место? 666 01:26:17,505 --> 01:26:19,939 Глэдис слева, Клара в центре. 667 01:26:20,975 --> 01:26:22,272 Готовы? 668 01:26:23,077 --> 01:26:24,738 Займите свои позиции. 669 01:26:25,580 --> 01:26:27,445 Клара, это не твоя позиция. 670 01:26:28,750 --> 01:26:30,377 Поехали. 671 01:26:32,353 --> 01:26:33,820 Сейчас зима. 672 01:26:33,922 --> 01:26:35,389 Холодно. 673 01:26:36,224 --> 01:26:38,692 Вы проститутки и вы не можете найти клиентов. 674 01:26:40,528 --> 01:26:42,860 Если ты не будешь делать никаких трюков, ты будешь наказан. 675 01:26:42,964 --> 01:26:44,591 Вы знаете, что это значит! 676 01:26:47,602 --> 01:26:51,402 Вдруг мимо проходит мужчина на пустой улице. 677 01:26:51,506 --> 01:26:53,201 Ты смотришь на него. 678 01:26:54,075 --> 01:26:55,542 Ты улыбаешься. 679 01:26:57,178 --> 01:26:59,874 Вы ласкаете друг друга чтобы привлечь его внимание. 680 01:27:01,049 --> 01:27:02,516 Ты целуешься. 681 01:27:03,851 --> 01:27:04,840 Снова. 682 01:27:05,987 --> 01:27:07,113 Глубже. 683 01:27:07,222 --> 01:27:09,747 Лучше, чем это! Сильнее! 684 01:27:11,659 --> 01:27:13,422 Это очень хорошо. 685 01:27:45,159 --> 01:27:46,922 Я немного опоздал. 686 01:27:47,462 --> 01:27:50,761 Иди туда и молчи. Хозяйка скоро будет здесь. 687 01:28:10,818 --> 01:28:14,015 Сегодня ты идешь на крест. У вас есть пять минут, чтобы подготовиться. 688 01:28:24,866 --> 01:28:27,391 Люсьен, ты можешь идти. Я скоро вернусь. 689 01:29:25,259 --> 01:29:26,726 Я собираюсь взять тебя. 690 01:29:28,029 --> 01:29:30,896 Хватит шутить. Сейчас не время. Я опаздываю. 691 01:29:30,998 --> 01:29:33,091 Я хочу тебя. 692 01:29:34,435 --> 01:29:35,459 Позже. 693 01:29:38,339 --> 01:29:40,569 я собираюсь получить тебя перед ними. 694 01:29:46,247 --> 01:29:47,714 Перед ними! 695 01:29:48,082 --> 01:29:49,549 Не перед ними! 696 01:29:51,352 --> 01:29:53,115 Не делай этого. Я прошу вас. 697 01:29:53,221 --> 01:29:55,382 Не. Я серьезно. 698 01:30:37,131 --> 01:30:38,598 Здравствуйте, мисс. 699 01:30:39,667 --> 01:30:41,134 Могу я увидеть господина Готье? 700 01:30:42,270 --> 01:30:44,067 - У тебя назначена встреча? - Он дома? 701 01:30:44,472 --> 01:30:45,598 Сэр- 702 01:30:55,383 --> 01:30:56,850 Ты Готье? Я Оливье. 703 01:30:57,485 --> 01:30:58,952 Ты? 704 01:31:01,456 --> 01:31:02,923 Я слушаю. 705 01:31:03,024 --> 01:31:05,652 Это должно прекратиться. Я люблю Ариану. 706 01:31:06,527 --> 01:31:08,518 я не хочу ее больше бояться. 707 01:31:08,629 --> 01:31:10,460 Ты уверен, что я ее пугаю? 708 01:31:12,800 --> 01:31:15,325 Она так сказала? - Нет, но я могу сказать. 709 01:31:19,674 --> 01:31:21,141 Хотите выпить? 710 01:31:21,876 --> 01:31:23,707 Хорошо, но это ничего не изменит. 711 01:31:24,645 --> 01:31:27,739 Я не предполагал, что это произойдет. 712 01:31:34,755 --> 01:31:36,222 Вот, пожалуйста. 713 01:31:47,668 --> 01:31:49,135 Присаживайтесь. 714 01:32:06,020 --> 01:32:08,887 Итак, что я могу для тебя сделать? 715 01:32:09,323 --> 01:32:10,950 Для меня ничего. 716 01:32:12,793 --> 01:32:15,353 Но ты можешь что-то сделать для Арианы. Оставьте ее в покое. 717 01:32:16,964 --> 01:32:18,932 Она попыталась выпрыгнуть из окна. 718 01:32:19,467 --> 01:32:22,493 - Окно? - Да, окно. 719 01:32:22,904 --> 01:32:24,531 Если бы я не остановил ее вовремя... 720 01:32:24,639 --> 01:32:28,075 Она позвонила тебе потом, хотел увидеть тебя сразу. 721 01:32:29,510 --> 01:32:31,137 Я видел ее после того звонка. 722 01:32:32,179 --> 01:32:34,841 Она сказала мне, что ей нужно немного отдохнуть. 723 01:32:35,683 --> 01:32:37,241 У меня есть предложение. 724 01:32:38,119 --> 01:32:40,110 С этого момента я забочусь о ней. 725 01:32:40,221 --> 01:32:42,689 - Как? - Так же, как и ты. 726 01:32:44,058 --> 01:32:45,855 Но я возьму меньшую долю. 727 01:32:46,894 --> 01:32:48,623 И я действительно защищу ее. 728 01:32:48,729 --> 01:32:53,132 Ты уверен, что мы оба позаботимся женщин таким же образом? 729 01:32:56,237 --> 01:32:57,864 Это не имеет значения. 730 01:33:00,741 --> 01:33:04,507 Я хочу, чтобы ты вернул часть денег ты взял у нее. 731 01:33:06,213 --> 01:33:07,771 Я хочу 10 000 франков прямо сейчас. 732 01:33:08,416 --> 01:33:10,213 Ты понимаешь, кто я? 733 01:33:11,185 --> 01:33:12,812 Мне плевать. 734 01:33:22,597 --> 01:33:24,360 Я считаю тебя немного опрометчивым. 735 01:33:28,302 --> 01:33:29,769 Здесь. 736 01:33:38,012 --> 01:33:39,946 На данный момент это все. 737 01:33:41,916 --> 01:33:44,146 Все решено. Я исправил это. 738 01:33:44,352 --> 01:33:46,286 Не отвечайте на телефоны. 739 01:33:47,121 --> 01:33:49,521 Выключите их. Даже если позвонят, не отвечай. 740 01:33:49,624 --> 01:33:51,148 Я объясню. 741 01:33:53,227 --> 01:33:54,717 Еще пожалуйста. 742 01:33:57,431 --> 01:33:59,023 Разве тебе не хватило? 743 01:33:59,133 --> 01:34:01,431 - Я сказал другое! - Это будет 25 франков, приятель. 744 01:34:05,306 --> 01:34:07,297 Здесь. Сдачи не надо. 745 01:34:07,408 --> 01:34:08,932 Я сделаю, спасибо. 746 01:34:12,947 --> 01:34:14,414 Этот парень чертов чокнутый! 747 01:34:15,783 --> 01:34:18,752 Скажи это еще раз. Ну давай же! 748 01:34:19,186 --> 01:34:20,813 Продолжай в том же духе, друг, и я выйду! 749 01:34:20,921 --> 01:34:23,082 - Смотри на меня! - Уйди отсюда! 750 01:34:23,190 --> 01:34:25,488 - Черт возьми! - Чёрт возьми, что? 751 01:34:27,128 --> 01:34:28,618 Вы с ума сошли? 752 01:36:46,634 --> 01:36:48,534 КОНИНА 753 01:36:52,773 --> 01:36:55,071 Два стейка, пожалуйста. 754 01:37:01,081 --> 01:37:02,708 Это хороший разрез. 755 01:37:35,382 --> 01:37:37,009 Что ты делаешь? 756 01:37:39,653 --> 01:37:42,645 Стейк в этот час? - Почему нет? Это хорошо. 757 01:37:46,460 --> 01:37:50,419 Почему ты сказал мне не отвечать на телефоны? 758 01:37:53,534 --> 01:37:55,024 Я тусовался. 759 01:37:56,370 --> 01:37:58,463 Я чувствую запах, жирный. 760 01:38:08,215 --> 01:38:09,842 Это довольно странно. 761 01:38:11,418 --> 01:38:13,978 У меня есть для тебя сюрприз. 762 01:38:17,224 --> 01:38:19,852 Откуда это взялось? 763 01:38:20,160 --> 01:38:21,627 10 000 франков. 764 01:38:21,729 --> 01:38:23,458 Я это вижу. 765 01:38:23,564 --> 01:38:25,031 Это для тебя. 766 01:38:29,904 --> 01:38:31,531 Думаю, я облажался. 767 01:38:34,475 --> 01:38:38,411 Ты бы мне ничего не сказал, поэтому я провел небольшое расследование. 768 01:38:39,880 --> 01:38:41,438 И тогда... 769 01:38:43,484 --> 01:38:45,042 Я видел твоего друга Готье. 770 01:38:49,056 --> 01:38:52,514 Отныне у тебя не будет дать ему такую большую долю. 771 01:39:25,426 --> 01:39:27,053 Ты не идешь спать? 772 01:39:52,820 --> 01:39:54,287 Не прикасайся ко мне. 773 01:40:26,487 --> 01:40:28,114 Да, он мне сказал. 774 01:40:29,256 --> 01:40:30,280 Нет. 775 01:40:32,159 --> 01:40:34,923 Нет, я обещаю тебе, он совершенно безобиден. 776 01:40:36,463 --> 01:40:37,930 Сразу? 777 01:40:41,402 --> 01:40:44,530 Это невозможно. Я не могу прямо сейчас. 778 01:40:45,672 --> 01:40:47,264 Вы это знаете. 779 01:40:47,374 --> 01:40:49,103 Пожалуйста, я умоляю тебя. 780 01:40:50,177 --> 01:40:52,407 Не сейчас. Я не могу. 781 01:40:58,552 --> 01:40:59,678 Дерьмо! 782 01:41:03,057 --> 01:41:04,684 В чем дело? 783 01:41:14,935 --> 01:41:16,425 Ты уходишь. 784 01:41:17,204 --> 01:41:18,899 Я не хочу тебя больше видеть. 785 01:41:24,578 --> 01:41:27,138 Собирайте свои вещи, одевайся и выходи. 786 01:41:31,819 --> 01:41:33,184 Понимать? 787 01:41:34,321 --> 01:41:36,084 Ты? 788 01:41:37,624 --> 01:41:40,354 Ты идиот! Как ты мог сделал это, идиот? 789 01:41:42,296 --> 01:41:44,924 Вы должны были это выяснить сами! 790 01:41:45,032 --> 01:41:46,897 Разве наши отношения не были важнее? 791 01:41:47,434 --> 01:41:49,595 Важнее, чем удовлетворить свое любопытство? 792 01:41:55,342 --> 01:41:56,969 Ты что, полицейский? 793 01:41:59,113 --> 01:42:00,740 Я не понял. 794 01:42:01,181 --> 01:42:02,808 Я мог сказать, что ты этого не сделал. 795 01:42:03,450 --> 01:42:04,917 Ты такой глупый. 796 01:42:05,319 --> 01:42:07,014 Рассказать вам о Готье? 797 01:42:09,389 --> 01:42:10,981 Он очень мощный. 798 01:42:14,161 --> 01:42:15,856 Он ведет бизнес по всему миру. 799 01:42:15,963 --> 01:42:18,454 Он мог бы иметь тебя вернусь в тюрьму через пять минут. 800 01:42:19,032 --> 01:42:20,966 Так почему он дал мне 10 000 франков? 801 01:42:23,604 --> 01:42:26,232 Чтобы унизить меня, выставить нас дураками. 802 01:42:27,040 --> 01:42:29,565 Видишь ли, Готье любит меня. 803 01:42:30,277 --> 01:42:32,711 Он любит меня достаточно позволить мне жить так, как я хочу. 804 01:42:33,247 --> 01:42:34,714 Возьми? 805 01:42:37,151 --> 01:42:38,948 Я хотела, чтобы он принял тебя. 806 01:42:39,486 --> 01:42:41,113 Я работал над ним. 807 01:42:43,490 --> 01:42:45,685 Он бы дал мне свободу. 808 01:42:47,861 --> 01:42:50,557 Но теперь ты все испортил! 809 01:42:51,932 --> 01:42:53,229 Он боится за меня. 810 01:42:55,169 --> 01:42:58,229 Он теперь опасный человек. Он больше не хочет. 811 01:42:58,438 --> 01:43:01,305 Теперь ты понимаешь? Ты собираешься уйти? 812 01:43:01,842 --> 01:43:03,332 Убирайся! 813 01:43:06,246 --> 01:43:07,713 Вырежьте это. 814 01:43:20,727 --> 01:43:22,194 Ты причинил себе вред. 815 01:43:23,096 --> 01:43:24,563 Теряться. 816 01:43:51,024 --> 01:43:52,821 Это весь баланс? 817 01:43:59,333 --> 01:44:02,234 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 818 01:45:13,206 --> 01:45:15,333 - Что ты делаешь? - Упаковка. 819 01:45:19,579 --> 01:45:22,377 - Где Ариана? - Я не знаю никакой Арианы. 820 01:45:28,088 --> 01:45:30,386 - Вас послал Готье? - Это господин Готье. 821 01:45:33,427 --> 01:45:35,952 Ты скажешь мне где Ариана! 822 01:45:42,769 --> 01:45:44,396 Я не хочу драться. 823 01:45:46,940 --> 01:45:50,103 Я не хочу драться, но где Ариана? 824 01:45:58,018 --> 01:46:00,248 Так много чертовски Авеню Жана Жора. 825 01:46:17,738 --> 01:46:19,365 У вас есть неустойка. 826 01:46:27,681 --> 01:46:29,342 Папа, папа. 827 01:46:29,449 --> 01:46:31,508 Я хочу тебе кое-что показать. 828 01:46:31,618 --> 01:46:33,381 У тебя есть что мне показать? 829 01:47:01,715 --> 01:47:05,242 Будьте осторожны на шоссе 12 в окрестностях Арси... 830 01:50:47,907 --> 01:50:52,241 КОНЕЦ